Fallah

فله..ولعب سلّه
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 Take care !!!

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بنت الهاواي
Admin
avatar

انثى عدد الرسائل : 114
الهوايات : التميصل على اللي اوب رايقين
تاريخ التسجيل : 28/02/2008

مُساهمةموضوع: Take care !!!   الإثنين مارس 24, 2008 9:20 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!


يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

(Cool He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

(10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


ارجو ان تحصلوا على المتعه والفائده العلميه ..


منقول

_________________
فلها وربك يحلها

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
As You Need
Admin
avatar

انثى عدد الرسائل : 165
تاريخ التسجيل : 28/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: Take care !!!   الثلاثاء مارس 25, 2008 11:13 pm

يسلمووو بنت الهاواي...
This is a hot air
الله يخلف علينا نص دراسننا هوت اير....
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://falla8.ahlamountada.com
تيتشار



انثى عدد الرسائل : 39
تاريخ التسجيل : 06/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: Take care !!!   الخميس مارس 27, 2008 5:05 pm

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل


خخخخخخخخخخخخخخخخخ

الحمدلله
الله لا يبلانا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنت الهاواي
Admin
avatar

انثى عدد الرسائل : 114
الهوايات : التميصل على اللي اوب رايقين
تاريخ التسجيل : 28/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: Take care !!!   الخميس مارس 27, 2008 10:29 pm

اقتباس :
يسلمووو بنت الهاواي...
This is a hot air

الله يخلف علينا نص دراسننا هوت اير....



اي والله هوت اير في هوت اير
من باكستان الى مصر ولا تهون الاردن والسودان وياصبر الارض على البعاااارين : معصب :

_________________
فلها وربك يحلها

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنت الهاواي
Admin
avatar

انثى عدد الرسائل : 114
الهوايات : التميصل على اللي اوب رايقين
تاريخ التسجيل : 28/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: Take care !!!   الخميس مارس 27, 2008 10:32 pm

تيتشار كتب:
He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل


خخخخخخخخخخخخخخخخخ

الحمدلله
الله لا يبلانا

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

تصدقين من فتره قاريه رواايه مترجمينها حرفيا ومستغربه السالفه اثر معناها منبووذ
وبالترجمه كاتبين انه زي الخرووف الله يخلف بس


يسلموو تيتشااار
cheers

_________________
فلها وربك يحلها

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
جنون الليل

avatar

انثى عدد الرسائل : 110
تاريخ التسجيل : 03/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: Take care !!!   الجمعة مارس 28, 2008 7:51 pm

اهلين خيوتوات << جمع خيتو

موضوع very good و نايس

و الله زين قويتيني في الإنقليش و عقبال ما اصير بريفسور << استريحي عاد

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن



كل وحده مهبولة و سرحانه بقولها زي كذا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
Take care !!!
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» اقوى كوكتيل اغانى اجنبى((( حصرى )))

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Fallah :: :. أقسام اللغات .: :: English-
انتقل الى: